Communiqué de presse

19 février 2002

Comme annoncé par la compagnie d'électricité néerlandaise EPZ, un transport constitué d'un emballage de combustibles usés quittera la centrale de Borssele (Pays-Bas) à destination de l'usine de traitement-recyclage de COGEMA La Hague dès que les conditions opérationnelles seront réunies, à compter du 20 février 2002. Le convoi ferroviaire pourrait parvenir au terminal de Valognes à partir du 21 février.

Ce transport s'inscrit dans le cadre d'un contrat signé entre EPZ et COGEMA en 1993 pour le traitement des combustibles usés issus de leur centrale nucléaire. Le traitement-recyclage des combustibles usés consiste d' une part à séparer les matières ayant une valeur énergétique, comme l'uranium (95%) et le plutonium (1%) d' autre part, à conditionner les déchets ultimes (4%) sous forme de résidus vitrifiés. Une fois conditionnés, ces résidus vitrifiés sont retournés vers leur pays d'origine.
Cette opération s'effectue dans le strict respect des réglementations en vigueur tant nationales qu'internationales.