Communiqués

1 mai 2004

Visite à l'usine de La Hague du Ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie

Monsieur Shoichi NAGAKAWA, Ministre japonais de l'économie, du Commerce et de l'Industrie (METI), a visité aujourd'hui l'usine de traitement de combustibles nucléaires usés de COGEMA La Hague. Il répondait à l'invitation d'Anne Lauvergeon, Présidente du Directoire d'AREVA, qui l'a accompagné durant sa visite.

Le ministre japonais a parcouru les principaux ateliers de l'unité de production « UP3 » qui a servi de modèle à la conception par AREVA de l'usine japonaise de traitement de Rokkasho-Mura : unité de déchargement des emballages de transport de combustibles usés, piscines d'entreposage, salle de conduite, atelier de vitrification et hall d'entreposage des déchets vitrifiés.

Monsieur NAGAKAWA a rencontré des opérateurs japonais en formation à La Hague qui seront chargés, en 2006, du démarrage de Rokkasho-Mura. Cette visite intervient à l'issue de 7 campagnes de stages au cours desquels 99 futurs exploitants japonais ont été formés dans le cadre d'un transfert de savoir-faire conclu en 2001 avec JNFL*.

Anne LAUVERGEON a déclaré, « la visite de Monsieur Shoichi NAGAKAWA témoigne des relations étroites qui unissent le Japon au groupe AREVA depuis près de 30 ans ». Elle a exprimé son souhait « de poursuivre et de renforcer le partenariat sur l'aval du cycle nucléaire, mais également sur l'ensemble des métiers du groupe AREVA ».

De son côté, le Ministre japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie a salué « les mesures de sûreté et de sécurité prises sur le site de la Hague ».

Le partenariat en matière de traitement des combustibles nucléaires usés se poursuit au Japon. Une cinquantaine de collaborateurs du groupe AREVA sont installés à Rokkasho-Mura pour l'aide au démarrage de l'usine, assistés d'une centaine d'ingénieurs et de techniciens de l'établissement de La Hague chargés de les conseiller et d'analyser les premiers résultats.

Avec 858 millions d'euros de chiffres d'affaires en 2003 (dont 785 millions d'euros dans le nucléaire), le groupe est l'un des principaux exportateurs français au Japon. Les dix producteurs d'électricité nucléaire, qui fournissent plus du tiers de la production électrique du pays, sont clients d'AREVA. Le groupe est présent à toutes les étapes du cycle du combustible nucléaire.

* Japan Nuclear Fuel Limited est une filiale des électriciens japonais en charge de la construction et de la mise en service de l'usine de traitement de Rokkasho-Mura. Les producteurs d'électricité nucléaire entendent ainsi se doter d'un outil industriel capable de récupérer et de recycler les éléments énergétiques contenus dans les combustibles nucléaires usés, et de conditionner les déchets ultimes sous une forme stable aisément stockable.

Contacts AREVA

Service de Presse :
Charles Hufnagel / Patrick Germain
Tél : 01 44 83 71 17 - Fax : 01 44 83 25 52
E-mail : press@areva.com

Relations Investisseurs :
Vincent Benoit : Tél : 01 44 83 71 79 - Fax : 01 44 83 25 07
E-mail : vincent.benoit@areva.com
Frédéric Potelle : Tél : 01 44 83 72 49 - Fax : 01 44 83 25 07
mail : frederic.potelle@areva.com

Tous les communiqués